Cyril Coppini
Artiste de Rakugo , Traducteur
◈ Osaka, France
Artiste de Rakugo, Traducteur, Médiateur Culturel
Originaire de Nice, Cyril Coppini découvre la langue japonaise dès le lycée avant de poursuivre son apprentissage à l’INALCO. Après un premier séjour universitaire à Matsumoto, il s’installe au Japon en 1997, où il développe depuis près de trente ans une carrière au croisement de la création artistique, de la traduction et des échanges culturels franco-japonais.
Pendant plus de vingt ans, il participe à la programmation musicale et artistique de l’Institut français du Japon. Performeur de Rakugo depuis 2011, il contribue à faire connaître dans l’espace francophone cet art traditionnel japonais de la narration humoristique, à travers des spectacles, des conférences, des ateliers et des interventions pédagogiques.
Également traducteur de mangas et de jeux vidéo, il a notamment travaillé sur des œuvres telles que Détective Conan, Le Rakugo, à la vie, à la mort ou encore Danganronpa V3. Par son parcours et ses activités, Cyril Coppini œuvre à rendre la culture japonaise accessible à tous et à renforcer les liens culturels entre la France et le Japon.
Contacter →